非常荣幸有机会参加无锡市2022年度“一带一路”涉外律师培训班，作为一名检察人员，本次培训的课程对我来讲既陌生又新奇，全英文授课对我来说也是一个很大的挑战，课程内容使我从另外一个角度审视法律工作，开阔了眼界。在本期培训班第九周的课程中，英国法学大学教授为参训学员讲授了实用商业合同起草的相关内容，让我受益匪浅。

作为一名民事行政部门的检察官，在办案过程中，接触较多的是对已签合同的审查，对涉外合同起草工作接触较少，涉外合同相比于非涉外合同牵扯到的问题更加复杂多样，需要注意的点也更多。通过这次培训学习，我发现涉外合同起草的原则与准则同样可以适用于对已签订合同的审查，也为自己提升这方面的能力增强了信心、打下了基础。下面，浅谈下个人的几点体会：

一是合同起草应当准确。在合同中需要用准确、清晰的法律术语。在起草合同时，需要用法律英语清楚地做出意思表示，如果使用术语不当，有可能条款会拥有一个完全不同的含义，就像rescission和 termination会造成两种截然不同的结果。

二是合同起草应当全面。合同的全面性也至关重要。合同中除了包括合同中的主要权利义务外，还包括违反合同的责任等其他对于合同履行相当重要的要素。在起草合同时应当着重注意格式条款、默示条款和保证条款这些内容是否作出完整的表述，尽可能的写出一份完整全面的合同，将会规避很多不必要的麻烦。

三是合同起草应当清晰。在合同起草过程中，越通俗易懂的语言越不容易在合同当事人之间产生误解。合同的用语应该简洁明了，尽可能少的使用法律术语、行话等，抽象的术语和词句也会增大误解出现的可能性。同时，合同的结构也应该清晰明了，通篇应当逻辑清晰、结构严谨。这样不仅可以增加合同的易读性，也能在合同发生争议时较快的找到争议点。

供稿：2022年度“一带一路”涉外律师培训班第三组华忆娇