各市律师协会秘书处、省直属分会秘书处：

现将司法部司法协助外事司《关于推荐候选人参加中澳法律职业发展项目的通知》（见附件）转发给你们，请各地按照通知要求，推荐本地区执业四年以上、雅思考试符合条件、执业过程中无违纪被投诉情况的执业律师名单，于9月20日前上报省律协秘书处。

联 系 人：苍  芹

联系电话：025－86215353转8029

传    真：025－86224211

本通知已上江苏律师网（http://www.jsls.org）。

二〇〇九年七月六日 

附件：

关于推荐候选人参加中澳法律职业发展

项目的通知

                                     

各省、自治区、直辖市司法厅（局）、律师协会：

根据中国司法部、中华全国律师协会与澳大利亚司法部、澳大利亚律师协会、澳大利亚国际法律事务咨询委员会共同签署的中澳法律职业发展计划谅解备忘录，2010年中澳法律职业发展项目开始启动，计划选派6名中国律师管理人员和律师于2010年2月初赴澳大利亚进行为期4个半月的考察和培训。派出人员境外期间费用和国际旅费由项目提供。

项目将安排参训学员学习澳大利亚法律体系，并在澳大利亚商务律师事务所、律师协会、政府部门或国际公司法律顾问室学习研究。学习研究的法律领域包括：律师职业规范、法律援助、公司治理、矿产能源业、竞争政策、银行和金融业、纠纷解决办法、破产、房地产等。申请人应选择一个领域。完成考察培训之前，每位参训学员要完成一篇关于所选学习领域的研究论文。离开澳大利亚前，每位参训学员要准备一份简明的“行动计划”，讲述如何学以致用。回国后，参训学员还要将研究成果在国内予以宣传。

为做好选拔推荐工作，现就有关事项通知如下：

一、候选人条件

1、执业律师或司法厅(局)或律师协会在职工作人员；
2、本科或以上学历且在司法领域至少有4年工作经历；
3、具有有效的IELTS考试成绩（培训类或学术类皆可），总分6分以上且各单科成绩不低于6分。

二、报名材料
1、雅思考试成绩单复印件，学历和学位证书复印件；
2、身份证复印件和律师执业证复印件(申请人为执业律师)；
3、所附报名表(需加盖司法厅(局)或律师协会公章)；

4、司法厅(局)或律师协会推荐信（需用带推荐人单位抬头纸的信函纸出具）；

5、中英文简历；

6、用英文撰写短文(A4纸3-5页)。短文应陈述本人所关心的法律领域或工作情况，介绍中国法律状况、当前的问题或者提出改革建议，以及在澳大利亚的研究如何能够帮助解决一些问题。另外，请说明对指定法律领域的兴趣和经验，希望参加本项目的理由及本人可做出的贡献。（“指定法律领域”指报名表所注明的九个领域：律师职业规范、法律援助、公司治理、矿产能源业、竞争政策、银行和金融业、纠纷解决办法、破产、房地产。申请人应选择一个领域并予以说明）；

7、报名费汇款单复印件。

三、    雅思考试事宜

1、项目申请人自行报名参加雅思考试。

2、有关雅思考试的其他事宜，请与英国文化委员会考试部或各地雅思考点联系。电话：010-65906903 网址：http://www.britishcouncil.org.cn

请务必于报名截止日期2009年10月9日前将符合条件者1-2名的报名材料（一式两份）交至全国律协国际部。入选者需在赴澳前与全国律协签订培训协议。另外请将报名费叁佰元汇至：

帐户名称：中国国际律师交流中心（中华全国律师协会）

银行帐号：00044208091001

银行代号：BKCHCNBJ/BCHOCN22234

银行名称：中国银行总行营业部

银行地址：中国北京复兴门1号

附件：报名表

      联系人：戴 磊

电话：(010) 8402 0214    传真：(010) 6406 0207

地址：北京东城区东四十条24号青蓝大厦506室

电子邮件：dailei@acla.org.cn

司法部司法协助外事司　　         中华全国律师协会国际部

　                                 2009年6月15日

中澳法律职业发展项目报名表

姓  名 （含拼音）		性别			出生 年月日
政  治 面  目		司法领域 工作年限
单位 （含职务 或职称）	中文
	英文
联系 地址 （含邮编）	中文
	英文
联系电话			手机
传   真			电子邮件
最高学历及其毕业院校和专业	中文
	英文
IELTS各科成绩和考试时间
对何考察项目感兴趣(请选择一个)	律师职业规范(　 )法律援助（　）公司治理（　） 矿产能源业（　）　竞争政策（　）银行和金融业（　） 纠纷解决办法（　）破产（　 ）房地产(　)
司法厅(局)或律师协会意见	（负责人签名）（单位盖章）　　  年　　  月　　 日

   注：请准确清晰填写每一项，以免造成报名延误。

    联系人：戴磊　 传真：（010）64060207  电话：(010) 84020214